Nach der Flucht ihres Großvaters aus Freiburg war er staatenlos. Die deutsche Staatsbürgerschaft hatte er verloren. Daher war es für Leslie Maitland eine späte Gerechtigkeit, nun Deutsche zu werden.
Deutsch spielte in ihrem Leben schon immer eine große Rolle, erzählt Leslie Maitland. "Meine Großeltern liebten Deutschland, die deutsche Kultur, sie waren stolz auf ihre Wurzeln", sagt sie. Die Nachbarschaft in Nord-Manhattan, in der sie aufwuchs, war derart von deutsch-jüdischen Geflüchteten ...